Indice degli argomenti

  • Lingua tedesca - Prof. Norbert Karl Steingress - a.a. 2014/2015

    Docente incaricato nel settore scientifico-disciplinare L-LIN/14 (Lingua e Traduzione - Lingua Tedesca)Titoli accademici: Laurea magistrale presso la Facoltà di Filosofia dell'Università di Vienna. Titolo accademico Mag. Phil.Dottorato presso l'Università di Vienna, titolo accademico Dr. Phil. (Doctor philosophiae)2008/2009 - 2013/2014. Docente incaricato nel settore scientifico-disciplinare L-LIN/14 (Lingua e Traduzione - Lingua Tedesca) in vari Corso di laurea1993 fino ad oggi. Lettore madrelingua - Esperto linguistico presso la Facoltà di Scienze Politiche, Università degli Studi di Teramo;1992 – 1993 Lettore madrelingua presso la Facoltà di Scienze politiche, Università degli Studi “G. D’Annunzio” di Chieti-Pescara,1986 -1992 Lettore madrelingua presso la Facoltà di Lingue, Università degli Studi di Genova.

    OBIETTIVI DEL CORSO, PREREQUISITI E PROPEDEUTICITA'

    • Obiettivi formativi generali: Il corso propone l'acquisizione di una competenza generale comunicativa relativa alla fonetica, alla morfologia ed alla sintassi della lingua tedesca, esercitando le abilità linguistiche unitamente allo studio sistematico dei principali aspetti fonologici, morfosintattici e lessicali. Sarà rivolta particolare attenzione all'analisi dell'organizzazione sintattica della lingua, delle funzioni pragmatiche e delle strategie testuali della comunicazione. Gli esercizi, la lettura e riassunto tratti da brevi testi autentici, brani di saggistica  e siti web, avvieranno gli studenti allo studio dei linguaggi specialistici del tedesco in ambito del turismo e dell'organizzazione delle manifestazioni sportive. La riflessione sulla lingua sarà effettuata mediante analisi contrastiva con esercizi di traduzione dal tedesco all'italiano, introducendo gli studenti all'uso del dizionario (bilingue, monolingue e delle lingue di specialità).
    • Prerequisiti: Nessun prerequisito richiesto.
    • Propedeuticità: Nessuna propedeuticità prevista.

    INDICATORI DI DUBLINO PER UNITA' DIDATTICA

    UNITA' DIDATTICA 1: Regole di base della fonetica e prosodia del tedesco - Begegnungen A1+: Cap. 1 - Cap. 4

    Conoscenza e capacità di comprensione: Lo studente dovrà acquisire le regole della fonetica tedesca di base e i contenuti dei Capitoli 1- 4;

    Capacità di applicare conoscenza e comprensione: Lo studente dovrà essere in grado di leggere parole tedesche con pronuncia corretta e di adoperare i contenuti dei capitoli 1-4;

    Autonomia di giudizio: Lo studente dovrà acquisire adeguate capacità comunicative attraverso le situazioni quotidiane proposte nei capitoli del libro di testo;

    Abilità comunicative: Lo studente imparerà gradualmente e progressivamente a poter comunicare tramite le situazioni quotidiane proposte dal libro di testo;

    Capacità di apprendimento: Lo studente dovrà dimostrare di aver appreso le regole della pronuncia tedesca e di saper usare i contenuti dei capitoli 1-4. La verifica avverrà attraverso test scritto.

    UNITA' DIDATTICA 2: Begegnungen A1+: Cap. 5 - Cap. 8

    Conoscenza e capacità di comprensione: Lo studente dovrà approfondire e applicare le regole della fonetica tedesca e i contenuti dei capitoli 5- 8;

    Capacità di applicare conoscenza e comprensione: Lo studente dovrà essere in grado di leggere parole tedesche con la pronuncia corretta e di adoperare i contenuti dei capitoli 5-8;

    Autonomia di giudizio: Lo studente dovrà acquisire adeguate capacità comunicative attraverso situazioni quotidiane proposte nei capitoli del libro di testo;

    Abilità comunicative: Lo studente imparerà gradualmente e progressivamente a poter comunicare tramite le situazioni quotidiane proposte dal libro di testo;

    Capacità di apprendimento: Lo studente dovrà dimostrare di aver appreso le regole della pronuncia tedesca e di saper usare i contenuti dei capitoli 1-4. La verifica avverrà attraverso test scritto.

    UNITA' DIDATTICA 3: Begegnungen A2+: Cap. 1 - Cap. 4

    Conoscenza e capacità di comprensione: Lo studente dovrà assimilare le regole della fonetica e prosodia del tedesco e i contenuti dei capitoli 1-4 nonché le regole della sintassi delle proposizioni principali e secondarie;

    Capacità di applicare conoscenza e comprensione: Lo studente dovrà essere in grado di leggere parole tedesche con pronuncia corretta e di adoperare i contenuti dei capitoli 1-4 nonché applicare le regole della sintassi delle proposizioni principali e secondarie;

    Autonomia di giudizio: Lo studente imparerà gradualmente e progressivamente a poter comunicare tramite le situazioni quotidiane proposte dal libro di testo e brevi brani autentici forniti durante le lezioni ed esercitazioni;

    Abilità comunicative: Lo studente imparerà gradualmente e progressivamente a poter comunicare tramite le situazioni quotidiane proposte dal libro di testo e brani autentici in lingua tedesca;

    Capacità di apprendimento: Lo studente dovrà dimostrare di aver appreso le regole della pronuncia tedesca e di saper usare i contenuti dei capitoli 1-4 nonché le regole della sintassi delle proposizioni principali e secondarie attraverso la traduzione di brevi brani autentici dal tedesco in italiano. La verifica avverrà attraverso test scritto.

    UNITA' DIDATTICA 4: Begegnungen A2+: Cap. 5 - Cap. 8

    Conoscenza e capacità di comprensione: Lo studente dovrà perfezionare le regole della fonetica tedesca e i contenuti dei capitoli 5-8 nonché saper tradurre brevi brani dal tedesco in italiano;

    Capacità di applicare conoscenza e comprensione: Lo studente dovrà essere in grado di leggere parole tedesche con pronuncia corretta e di adoperare i contenuti dei capitoli 5-8 nonché applicare le regole di traduzione in brevi testi dal tedesco in italiano;

    Autonomia di giudizio: Lo studente dovrà acquisire adeguate capacità comunicative attraverso situazioni quotidiane proposte nei capitoli del libro di testo e dei brevi brani tradotti;

    Abilità comunicative: Lo studente imparerà gradualmente e progressivamente a poter comunicare tramite le situazioni quotidiane proposte dal libro di testo e dei brevi brani in tedesco forniti durante le lezioni ed esercitazioni;

    Capacità di apprendimento: Lo studente dovrà dimostrare di aver appreso le regole della pronuncia tedesca e di saper usare i contenuti dei capitoli 5-8.
    L'ultima verifica avverrà attraverso test finale scritto e orale e breve traduzione dal tedesco in italiano.

    LIBRI DI TESTO

    Anne Buscha, Szilvia Szita:
    --Begegnungen A1+, Deutsch als Fremdsprache - Integriertes Kurs- und Arbeitsbuch (ISBN 9783929526868), 
    --Begegnungen A1+, Glossar (ISBN 783929526882),

    --Begegnungen A2+, Deutsch als Fremdsprache -Integriertes Kurs- und Arbeitsbuch (ISBN 9783929526899), 
    --Begegnungen A2+, Glossar (ISBN 783929526912).

    Editore SCHUBERT-VERLAG, Leipzig, 2013, seconda edizione.

    Al momento i contenuti non sono disponibili.

    PROVE INTERMEDIE 

    • Unità didattica 1: (A1+ ,cap. 1 -4), 13 novembre 2014, Test scritto;
    • Unità didattica 2: (A1+, Cap. 5-8), 16 gennaio 2015, Test scritto;
    • Unità didattica 3: (A2+, Cap. 1-4), 16 aprile 2015, Test scritto + breve traduzione Tedesco - Italiano;
    • Unità didattica 4: (A2+, Cap. 5-8), 11 giugno 2015, Test scritto e orale + traduzione Tedesco - Italiano. 

     

  • Argomento 3

    • Argomento 4

      • Argomento 5

        • Argomento 6

          • Argomento 7

            • Argomento 8

              • Argomento 9

                • Argomento 10