English for business and law - Prof. Karina Iuvinale - a.a. 2022/2023
Scienze delle amministrazioni - 1° anno
ATTENZIONE: i contenuti di questo corso sono relativi all'anno accademico 2022/2023
Indice degli argomenti
-
Laureata con lode presso l’Università degli Studi di Teramo (UniTe) in “Economia Bancaria, Finanziaria e Assicurativa” nel 2010 e in “Scienze delle Amministrazioni” nel 2019, nel 2014 ha conseguito il Dottorato di Ricerca in “Analisi delle Politiche di Sviluppo e Promozione del Territorio”, XXVI ciclo, presso UniTe, con una Tesi dal titolo “Turismo culturale in Ghana: strategie di rappresentazione del territorio nei siti web in lingua inglese”.
Dal 2010, collabora all’attività didattica, esaminatrice e di ricerca delle cattedre di Lingua Inglese delle Prof.sse Francesca Rosati e Francesca Vaccarelli presso le Facoltà di Scienze Politiche, Scienze della Comunicazione, Medicina Veterinaria e Bioscienze (UniTe).
Nel 2014 ha vinto una borsa di ricerca nell’ambito del progetto “Più ricerca e innovazione” (UniTe), presentando un project work sulle “developing English skills in Biotechnology”, destinato a professionisti del settore. Tra gli interessi di ricerca a livello accademico, prevalgono lo studio dell’ESP (English for Special Purposes), studi sulla terminologia scientifica, sul linguaggio delle Istituzioni Europee, ricerche sulla Corpus Linguistics e sull’importanza delle varieties of English nei Paesi anglofoni dell’Africa.
Tra le pubblicazioni di maggiore rilievo, “Using Animal and Human in Scientific Lexicon both as an Adjective and as a Noun: an Insight on ENG/ITA Translations”, “The Powerful Role of Words Describing Brexodus”, “Lexical Features of Eurostat and OECD Statistics Terminology”, “Lexical Features of Food Safety Terminology”, “New horizons in Italy’s “small schools”: re-thinking didactics to enhance the territory”.
INFO SUL CORSOOBIETTIVI GENERALI DEL CORSO
- Conoscenza e capacità di comprensione: Premesso che lo studente dovrà dimostrare di possedere le conoscenze essenziali delle principali strutture morfosintattiche, lessicali e fonologiche, nonché dei processi di word-formation che caratterizzano l’English for Business and Law, il corso mira a potenziare le quattro abilità fondamentali nell’apprendimento di una L2 (reading, writing, listening, speaking) cui va aggiunta l’abilità di padroneggiare il real English in use nell’ambito delle scienze politiche in generale e più specificatamente del business and law.
- Tali obiettivi verranno raggiunti con l’ausilio di materiali autentici in lingua inglese, quali quotidiani, periodici, websites specifici, documenti e discorsi ufficiali inerenti la politica e l'economia interna e internazionale dei principali contesti geopolitici anglofoni.
- Capacità di applicare conoscenza e comprensione: Lo studente dovrà acquisire le competenze linguistiche, le strategie e gli strumenti necessari ad ottimizzare la capacità individuale di problem-solving nell’interpretazione di testi e documenti specialistici in lingua inglese. Oltre all'intensive ed extensive reading di materiali in lingua originale, pertanto, lo studente dovrà essere in grado di produrre un testo in lingua inglese da cui emerga anche una riflessione critica personale sulle problematiche presentate, nonché di rendere in forma orale, in un italiano altrettanto specialistico e contestualizzato agli studi di settore, i contenuti presentati in lingua inglese.
- Autonomia di giudizio: Allo studente verranno forniti gli strumenti linguistici, critici e culturali, nonché le tecniche di sintesi e composizione, per l'interpretazione e il commento di documenti e testi in lingua inglese che presentino problematiche proprie delle scienze politiche in generale e del business and law in particolare.
- Abilità comunicative: Lo studente dovrà essere in grado di padroneggiare adeguatamente la morfosintassi avanzata e la terminologia specialistica avanzata dell’English for Business and Law, nonché di rendere in un italiano altrettanto specialistico e contestualizzato agli studi di settore politico, economico, giuridico, istituzionale i contenuti presentati in lingua inglese.
- Capacità di apprendimento: Lo studente dovrà acquisire capacità di lettura e fruizione assidua di materiali sia cartacei sia reperibili su websites in lingua inglese nei campi di studio propri delle scienze politiche.
PREREQUISITI E PROPEDEUTICITA'- Prerequisiti: Lo studente dovrà dimostrare di conoscere e padroneggiare le principali strutture morfosintattiche, lessicali e fonologiche, nonché i processi di word-formation che caratterizzano sia l'English as a Foreign Language che l'inglese settoriale delle scienze politiche.
- Livello auspicato di partenza: B2, secondo i parametri CEFR (Common European Framework of Reference for Languages).
- Propedeuticità: Nessuna.
UNITA' DIDATTICHE (work in progress)
TOOLS
UNIT 1: Grammar Review - Morphosyntactic Features in EBL
UNIT 2: Word-Formation Processes in EBL
UNIT 3: Keywords and Word Clusters in EBL
UNIT 4: Features of Legal English............
LEZIONI SETTIMANALI (secondo semestre, a.a. 2022/2023):lunedì-martedì-mercoledì, dalle 15:30 alle 17:30
LIBRI DI TESTO:# in aggiornamento #
- Oltre ai materiali caricati in piattaforma, messi a disposizione dalla docente,
1) dizionario consigliato:
- Ragazzini G. (a cura di), ultima edizione: Dizionario Inglese-Italiano/Italiano-Inglese (+ CD-rom), Zanichelli, Bologna.
3) websites giornalistici ed istituzionali:
- http://www.economist.com/
- https://www.theguardian.com/international
- https://www.bloomberg.com/europe
- http://eur-lex.europa.eu/ (website ufficiale della Gazzetta Ufficiale Europea);
- http://www.ft.com/home/europe (website del Financial Times);
- www.nato.int (website ufficiale della NATO);
- www.parliament.uk (website ufficiale del Governo inglese);
- www.thecommonwealth.org (website ufficiale del Commonwealth);
- www.un.org (website ufficiale delle Nazioni Unite);
- www.whitehouse.gov (website ufficiale della Casa Bianca).
TESTO ****CONSIGLIATO**** PER STUDENTI NON FREQUENTANTI DEL CORSO English for Business and Law (12 cfu, LM-63):
selezione di >units dal seguente testo:
McCarthy M. and F. O'Dell, 2016: Academic Vocabulary in Use, Cambridge University Press (reperibile su https://www.amazon.com/Academic-Vocabulary-Answers-Michael-McCarthy/dp/110759166X) da concordare preventivamente con la docente in orario di ricevimento o previo appuntamento.
MATERIALI DI APPROFONDIMENTO
1) dizionari online:
- http://www.ozdic.com/ (dizionario delle collocations);
- http://www.acronymfinder.com (database internazionale di acronimi, inizialismi e abbreviazioni);
- http://www.macmillandictionary.com/ (dizionario monolingue)
- http://www.merriam-webster.com/ (versione online del dizionario inglese Merriam-Webster, con definizioni, thesaurus, trascrizione fonematica e pronuncia "sonora" dei lemmi);
- http://oald8.oxfordlearnersdictionaries.com (dizionario monolingue);
- http://www.wordreference.com/ (dizionario multilingue online, con trascrizione fonematica e pronuncia "sonora" dei lemmi);
- http://www.thesaurus.com/ (dizionario dei sinonimi e contrari);
- http://www.wordreference.com/ (dizionario multilingue online, con trascrizione fonematica e pronuncia "sonora" dei lemmi).
2) testi di riferimento e approfondimento
(su richiesta, consultabili presso lo studio n° 66, III livello, Facoltà di Scienze Politiche in orario di ricevimento):
- AA.VV., 2011: "Writing Research Papers. From Essay to Research Paper", MacMillan, Oxford.
- AA.VV., ultima edizione: Longman Active Study Dictionary (+ CD-rom), Longman-Pearson Education Ltd, Harlow;
- AA.VV., ultima edizione: Longman Business English Dictionary (+ CD-rom), Longman-Pearson Education Ltd, Harlow, ultima edizione;
- Carter Ronald, Michael McCarthy, Geraldine Mark and Anne O'Keeffe, 2016: English Grammar Today, Cambridge University Press;
- Hewings Martin and Simon Haines, 2015: Grammar and Vocabulary for Advanced, Cambridge University Press.
- McCarthy M. and F. O'Dell, 2016: Academic Vocabulary in Use, Cambridge University Press.PROVE INTERMEDIE E PROVE D'ESAMELe prove di verifica intermedia si svolgeranno ESCLUSIVAMENTE IN PRESENZA, secondo il seguente calendario:
* PRIMA PROVA INTERMEDIA: Electronic Test of English for Business and Law (40 domande in 30 minuti) sugli aspetti morfosintattici del linguaggio specialistico oggetto di studio (Basic Linguistic Concepts and Word Classes nei Tools + Unit 1), con esercizi del tipo multiple choice, true/false (DATA: lunedì 20/3/2023, ore 16:00). Per svolgere il test (tramite la piattaforma elearning), è necessario prima iscriversi all'insegnamento (sempre tramite la piattaforma) e accedere dal proprio profilo studente UniTe. La prova si svolgerà ESCLUSIVAMENTE IN PRESENZA, presso l'aula informatica 13 di Scienze Politiche (plesso D'Annunzio);
** SECONDA PROVA INTERMEDIA: Electronic Test of English for Business and Law (40 domande in 30 minuti) sul lessico e la fraseologia dell’inglese specialistico oggetto di studio (Unit 2), con esercizi del tipo multiple choice, true/false, matching (DATA: mercoledì 3 maggio 2023, ore 18:00). Per svolgere il test (tramite la piattaforma elearning), è necessario prima iscriversi all'insegnamento (sempre tramite la piattaforma) e accedere dal proprio profilo studente UniTe;- tavola rotonda su Word-Clusters and the use of Colors in Business and Legal Language;- la parte rimanente del programma (assieme agli argomenti di teoria già valutati nei test) verrà testata solo in sede di esame orale.INFORMAZIONI GENERALI SULLE PROVE D'ESAME:- Le prove d'esame potranno essere sostenute a partire dagli appelli di giugno/luglio 2023, relativi al primo anno del Corso.- Coloro che superano tutte le prove di verifica intermedia, accedono direttamente alla prova orale (previa iscrizione obbligatoria all'appello scritto prescelto tramite il profilo-studente individuale al fine di far generare il verbale nominativo). Le prove intermedie (se superate) rimangono valide 1 anno.
- Coloro che non superano una delle due prove di verifica intermedia, dovranno sostenerla di nuovo in uno degli appelli scritti fissati (previa iscrizione obbligatoria all'appello scritto prescelto tramite il profilo-studente individuale al fine di far generare il verbale nominativo).- Coloro che non hanno superato o non hanno sostenuto entrambe le prove di verifica intermedia, sosterranno un test unico (40 domande in 30 minuti) in uno degli appelli scritti fissati (previa iscrizione obbligatoria all'appello scritto prescelto tramite il profilo-studente individuale al fine di far generare il verbale nominativo).- Il superamento delle prove di verifica intermedia e/o della prova scritta è condizione necessaria per poter accedere all'orale.- La prova orale verterà sulla lettura + analisi linguistica + traduzione di uno dei testi affrontati a lezione (a scelta della Commissione). L'analisi dovrà essere preferibilmente svolta in lingua inglese. Verranno testate anche tutti gli argomenti già affrontati nei test e nella tavola rotonda. Ciò significa che, oltre alla readings, in sede di esame orale verranno valutate tutti gli argomenti presenti nelle Units in piattaforma (Tools, Unit 1, Unit 2, Unit 3, Unit 4).
Teramo, 15 febbraio 2023
ENTRA NELL'AULA VIRTUALE
Karina Iuvinale-
Il corso avrà inizio lunedì 20/02/2023, ore 15:30/17:30, in aula 13 (plesso D'Annunzio).
Calendario lezioni settimanali: lunedì-martedì-mercoledì, dalle 15:30 alle 17:30, aula 13 (plesso D'Annunzio).
-
Per gli studenti lavoratori e PA110 verranno messe a disposizione delle lezioni registrate, orientativamente alla fine di ciascuna Unità Didattica (le registrazioni saranno disponibili durante il corso, non all'inizio). I materiali di studio, invece, verranno caricati di volta in volta su questa piattaforma, e saranno gli stessi per tutti gli studenti.
Poiché ho ricevuto dalla Prof.ssa Di Cimbrini gli indirizzi email di tutti gli studenti lavoratori e PA110 iscritti, state tranquilli perché tutti riceverete i link delle registrazioni!!
Resto a disposizione via email per qualsiasi necessità.
-
Cari studenti,
per qualsiasi necessità legata alla comprensione dei materiali, alla preparazione dell'esame o per dubbi di altra natura, non esitate a contattarmi al mio indirizzo mail istituzionale kiuvinale@unite.it, indicando nome, cognome, corso di laurea.
RICEVIMENTO:
- in presenza, prima e dopo ogni lezione
- a distanza, previa prenotazione via mail, al link Meet meet.google.com/gac-koxf-cbe.
-
******* Si ricorda a tutti gli studenti che, a seguito del superamento dell'esame di English for Business and Law, relativo alle tematiche specialistiche e al relativo lessico affrontati durante il corso, è possibile conseguire un'attestazione del livello di conoscenza di tale Domain-Specific English, parametrata secondo i livelli del CEFR (Common European Framework of Reference for Languages). Il livello dipenderà dalla votazione conseguita (da 25 a 27, livello B1; da 28 a 30, livello B2; 30 e lode, livello C1).
La lettera di attestazione verrà rilasciata via mail, ma è necessario inviare alla docente i seguenti dati:
NOME E COGNOME
LUOGO DI NASCITA
DATA DI NASCITA
NUMERO DI MATRICOLA
VOTAZIONE CONSEGUITA
DATA IN CUI È STATO SOSTENUTO L'ESAME
ANNO A CUI SI È ISCRITTI (SECONDO, TERZO, ...) ********
-
Lunedì 20/3/2023, alle ore 16:00, si svolgerà la prima prova parziale del corso. Ricordatevi di avere a portata di mano le credenziali per accedere alla piattaforma dai PC dell'aula informatica 13.
-
RisorsaRisultati Prima Prova Parziale EBL - 20/3/2023 File
-
Si comunica che la lezione di English for Business and Law prevista per mercoledì 22/3/2023 è annullata. Verrà recuperata quanto prima.
-
Si comunica che la lezione di English for Business and Law prevista per mercoledì 5/4/2023 è annullata. Verrà recuperata quanto prima.
-
SI comunica che mercoledì 12/4 si terrà una lezione di recupero, dalle 17:30 alle 19:30, in aula 12 (a seguito della lezione standard).
-
Come d'accordo con gli studenti che stanno frequentando il corso, VI comunico che mercoledì 3 maggio alle ore 18:00 si svolgerà la seconda prova parziale (test di 40 domande a risposta multipla, in 30 minuti, sulla Unit 2).
Dalle 15:30 alle 17:30 ci sarà regolarmente lezione. Le due ore successive (17:30/19:30), durante le quali si svolgerà il test, saranno a recupero di una delle lezioni cancellate precedentemente.
-
Come anticipatovi, si comunica che la lezione di English for Business and Law prevista per lunedì 24/4/2023 è annullata. Verrà recuperata quanto prima.
-
Mercoledì 3/5/2023 ci vedremo dalle 15:30 alle 19:30 (lezione standard + recupero).
Alle ore 18:00 si svolgerà la seconda prova parziale del corso. Ricordatevi di avere a portata di mano le credenziali per accedere alla piattaforma dai PC dell'aula informatica 8.
-
Come anticipatovi, si comunica che la lezione di English for Business and Law prevista per martedì 2/5/2023 è annullata. Verrà recuperata quanto prima.
-
RisorsaRisultati seconda prova parziale 3/5/2023 File
-
-
La lezione prevista per mercoledì 17/5 è annullata. Lunedì 22/5 si terrà la lezione di chiusura del corso.
-
Cari studenti,
comunico che la prova scritta/orale di lunedì 5 giugno si terrà alle ore 16:40 in aula informatica 13 (plesso D'Annunzio).
-
Cari studenti,
comunico che la prova scritta/orale prevista per martedì 4/7/2023 ore 9:30 è posticipata alle ore 11:00 e si terrà presso l'aula informatica 8. Ricordate di portare con voi un documento di riconoscimento, le credenziali per accedere alla piattaforma e le readings.
Cordiali saluti e buono studio
-
Cari studenti,
come da avviso in piattaforma, comunico che la prova scritta/orale di English for Business and Law dell'11/9 è posticipata alle ore 15.00 e si terrà presso l'aula informatica 13 del plesso D'Annunzio. Vi ricordo di portare con voi le credenziali per accedere alla piattaforma + le readings + un documento di riconoscimento.Cordiali saluti e buono studio,
Karina Iuvinale -
Si comunica che l'appello previsto per il 4/12/2023 è posticipato a mercoledì 6/12/2023 alle ore 15:45.
-
Si comunica che l'esame di mercoledì 6/12/2023 ore 15:45 si terrà presso l'aula informatica 8 del plesso D'Annunzio.
-
Come anticipatovi, l'appello previsto per lunedì 22/1/2024 è posticipato a giovedì 25/1/2024 alle ore 15:00. Si terrà presso l'aula informatica 13 del plesso D'Annunzio.
-
Cari studenti,
come da avviso, vi anticipo che gli esami previsti per il 15/04 sono posticipati a mercoledì 17 alle ore 17:30. Si terranno in aula informatica 13 plesso D'Annunzio.
-
-
CartellaPronunciation Issues Cartella
-
CartellaOrganising a Vocabulary Notebook Cartella
-
RisorsaBasic Linguistic Concepts and Word Classes File
-
-
-
CartellaNouns in EBL: theory and practice Cartella
-
CartellaFeatures of Verbs in EBL: theory and practice Cartella
-
RisorsaNotes on QUALIFIERS in EBL File
-
RisorsaNotes on Determiners in EBL File
-
-
-
CartellaCOMPOUNDING: theory, keywords, exercises Cartella
-
CartellaConversion and Functional Shift: theory and practice Cartella
Further sources:
- English as an SVO language: Definition and Examples of SVO (Subject-Verb-Object) (thoughtco.com)
- for conversion/functional shift of prepositions/conjunctions/grammatical words ("in", "at", "on", "for", etc..): https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/ and https://www.macmillandictionary.com/
- for exercises on conversion and functional shift: https://www.theguardian.com/politics/2021/nov/16/reconstruction-after-covid-votes-for-children-age-six-david-runciman; https://www.economist.com/china/talks-between-xi-jinping-and-joe-biden-do-not-herald-a-thaw/21806328
-
CartellaAFFIXATION (or Derivation) in EBL Cartella
-
CartellaShort-Term Creation in EBL Cartella
- acronyms and initialisms
- clipping and blending
-
-
-
RisorsaWord-Clusters (or Collocations) in EBL File
-
RisorsaRound Table: BUSINESS COLORS File
-
-
-
CartellaLegal English: theory and exercises Cartella
Business Colors in Legal English: https://rebeccajowers.com/2019/02/26/legal-english-the-color-of-legal-english/
-
CartellaReading 1 Cartella
Please focus your study mainly on page 1 (of the ENG version): reading + translation + analysis + words highlighted.
-
CartellaReading 2 Cartella
Please focus your study mainly on page 1 (of the ENG version): reading + translation + analysis + words highlighted.
-
RisorsaReading 3 File
Source: https://www.bbc.com/news/uk-wales-62800776.
-